SFのタイトルをイタダイてくるということ。

個人的趣味ではありますが、SFのタイトルを持ってくるのは、
○軽くひねる
非Ａの世界→成恵の世界
バベルー１７→エルフ・１７
×そのまんま
エヴァのサブタイトル（そういや、セカチューなんてのもありましたなあ）

たぶん、そのまんまなやつは、タイトルをちゃんと消化していないストーリーが多いから、こう感じるんだと思う。

映画版のＺガンダム「星を継ぐもの」もストレートすぎだろうと。
ところで、Ｚ、次の「恋人たち」は「変人たち」の間違いではないかと、小一時間……。